鍾舒祺sukie官方部落格

 
延續上一場的感動  這次更要緊握你的手  不讓你孤單
Sukie鍾舒祺
[You Are Not Alone,Because YOU Have ME.]
Mini Concert

 
 Sukie說，小時候對未來有許多的好奇，總是追著媽媽問各種問題：「我長大會變怎麼樣？我會變漂亮嗎？我會有錢嗎？」連媽媽在­上廁所也要在門外問「媽！我跟姊姊誰比較漂亮？」不論是她或姊姊問同樣的問題，媽媽都會回答說「你比較漂亮！」（笑）。隨著年紀­增長，Sukie已經知道長大了是怎麼一回事，對未來的態度也從好奇變成緊張、期待，但Sukie還是覺得，人生每個階段都能有­可以讓她追問「未來會怎樣」的人，是一件很幸福的事。

這首英文老歌的歌詞跨越人一生的不同階段對於未來的疑問，藉著媽媽、學校老師、情人相同的回答來傳達一種豁達的人生態度。"Qu­e sera, sera"是西班牙文，英文是"What will be, will be"，也就是「該來的就會來」，順其自然接受人生的際遇。

"Que sera, sera"的歌詞的角色從小唱到老，因此Sukie的唱腔也在每一段隨之變化，有小女生的甜美、小學生的可愛、戀愛中少女的嬌羞­；視頻的部份Sukie則是發揮了她繪畫的功力，用色彩繽紛的蠟筆畫出不同的情節，搭配素描本翻頁及彩虹等元素移動的動作，不但­可愛更展現了Sukie的美術功力與巧思！


-------------------------------------------

《Que Sera Sera》
When I was just a little girl,
I asked my mother,
What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?
Here's what she said to me:

Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.

When I was just a child in school,
I asked my teacher,
What will I try?
Should I paint pictures
Should I sing songs?
This was her wise reply:

Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.

When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart,
What lies ahead?
Will we have rainbows
Day after day?
Here's what my sweetheart said:

Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.

[歌詞中文翻譯]

當我還是個小女孩
我問媽媽：我以後會變怎樣？
我會漂亮嗎？我會有錢嗎？
媽媽回答說：

順其自然吧
該來的就會來
未來不是我們能看清的
順其自然吧

當我只是個小學生
我問老師：我會嘗試什麼？
我該畫畫嗎？
我該唱歌嗎？
她很有智慧的回答：

順其自然吧
該來的就會來
未來不是我們能看清的
順其自然吧

當我長大，談了戀愛
我問我的戀人：未來會怎樣呢？
我們是否能擁有彩虹 日復一日
他回答說：

順其自然吧
該來的就會來
未來不是我們能看清的
順其自然吧

  
 
     小小的心願 因為有人傾聽而發亮
 

 
sukie：「黃耀明明哥是我從小就很崇拜的一位歌手，
從他在達明一派時，就很喜歡他了！這次翻唱這首『春光乍洩』其實壓力有點大，
再加上我家總監也很喜歡這首歌。
當決定要翻唱這首歌，我一直在想怎麼用keyboard詮釋這首歌比較恰當，

 
身處在茫茫人海中
你是否也偶爾 感覺孤獨?
由Tears for fears驚懼之淚合唱團原唱的"Mad World"，原本是80年代的舞曲，熱鬧的節奏中唱的歌詞卻是以一個慘綠青少年的角度來看這個世界，充滿了疑問與疏離。後來有很多人翻唱這首歌，較為大家熟悉的是電影" Donnie Darko (怵目驚魂28天) "電影片尾曲Gary Jules演唱的版本，以及美國偶像第8季亞軍Adam Lambert在總決賽時的現場演唱版。這部由當時還很青澀的傑克葛倫霍Jake Gyllenhaal主演的科幻驚悚片，以魔幻的方式表現青少年時期對成人世界的反叛與質疑，後來成為一部另類經典片(cult classic)。片尾出現的"Mad World"，剛好襯托劇情中主角獨自一人穿越時空裂縫拯救世界卻不為人知的心情。Sukie這次以鍵盤自彈自唱，緩慢的歌聲娓娓道來，展現出這首歌情緒冷冽的美感。
在為夢想打拼的路上，必須忍受許多不為人知的寂寞。舞台上總是活潑熱力四射，在人前笑聲比誰都還響亮的Sukie，現在仍是隻身住在台灣，追尋自己的夢想。從16歲就離鄉 背景在異國求學、生活的她，或許最能了解那種，覺得自己與周圍陌生的世界格格不入的孤寂。幸好天性樂觀的她，總是能找到信心，支持自己繼續走下去。
聽完她的歌聲，彷彿心情也被撫慰，知道有人也瞭解這種感受，於是我們不孤獨。
-------
【Mad world】
All around me are familiar faces 
我的身旁都是些熟悉的面孔
Worn out places 
殘舊的環境
Worn out faces 
疲憊的臉
Bright and early for their daily races
一大早就開始每天的奔波
Going nowhere
毫無意義
Going nowhere
白忙一場
Their tears are filling up their glasses 
他們的淚水濡濕了鏡片
No expression 
沒有表情
No expression
沒有言語
Hide my head I want to drown my sorrow 
埋著頭 我想要沉入悲傷之中
No tomorrow 
不要明天
No tomorrow 
沒有未來
And I find it kind of funny 
而我發現這有點好笑
I find it kind of sad 
也有點悲哀
The dreams in which I'm dying 
那些瀕臨死亡的夢
Are the best I've ever had 
竟是我僅有的美好
I find it hard to tell you 
我覺得很難跟你解釋
I find it hard to take 
我覺得難以承受
When people run in circles 
當人們忙得團團轉的時候
It's a very very 
這是一個非常非常
Mad world 
瘋狂的世界
Mad world 
瘋狂的世界
Children waiting for the day they feel good
孩子們等待著 令他們高興的那一天
Happy birthday 
快樂的生日
Happy birthday 
生日快樂
Mad to feel the way that every child should
就覺得每個孩子應該
Sit and listen 
坐著聽好
Sit and listen 
坐著聽好
Went to school and I was very nervous
上學的時候我總是很緊張
No one knew me
沒有人懂得我
No one knew me
沒有人了解我
Hello teacher tell me what's my lesson
老師您好 請告訴我該上什麼課
Look right through me
眼光穿透我
Look right through me
完全無視我
And I find it kind of funny
而我發現這有點好笑
I find it kind of sad
也有點悲哀
The dreams in which I'm dying
那些瀕臨死亡的夢
Are the best I've ever had
竟是我僅有的美好
I find it hard to tell you 
我覺得很難跟你解釋
I find it hard to take 
我覺得難以承受
When people run in circles 
當人們忙得團團轉的時候
It's a very very
這是一個非常非常
Mad world
瘋狂的世界
Mad world
瘋狂的世界
Mad world
瘋狂的世界
Mad world
瘋狂的世界

 
『盲目的向前衝，
會忘記當初單純的小幸福
日子久了，迷失了，累了。
回頭想想，

 
今天我打給我姐跟她說我要回家幾天
叫她記得把信用卡，金銀珠寶，加一杯豆奶放在桌面
她大笑了。。。。哈哈哈哈

發片后就好久沒有更新自已的心情
大家還好嘛?
 
在這一年裡我做了很多很多的事情
有開心 也有失落 有成功 也有失敗
經歷了一堆不是常人能體會的工作
不知不覺
我發現我的心臟因自我成長已變得强大
看看過去
原來只是走了一小段路
那些地上的地雷 野草的刺勾 樹上的鐵釘 空中的病菌
我全都碰過了
能走到這裏 也算不錯了
再轉頭看看前方
那幾憶座山 那幾萬條河 那看不到盡頭的前景裡
埋藏了千千萬萬神高神大的妖魔鬼怪
在等著我哩
要想起那是我的必經之路
就自然的擔心起來
 
我能做的
只有是做好準備
把身上的刀磨利 把腳上的繃帶挷緊
然后深呼吸
       再一步一步的往前走‧‧‧‧‧‧

 

Merry X'mas!!!!!!
正在煩惱聖誕節不知道要去那裡嗎？
不如來高雄駁二和sukie鍾舒祺一起度過吧！
不管是自己一個人，或是和好友，或是跟愛人手牽手一塊來，